RocketGenius - Gravity Forms Mailchimp Add-On - en to sv_SE translation catalogue (48 entries)

note: translators: %1 is an opening <a> tag, and %2 is a closing </a> tag.
en: It looks like you're using an API Key to connect to Mailchimp. Please visit the %1$sMailchimp settings page%2$s in order to connect to the Mailchimp API.
sv_SE: Det verkar som om du använder en API-nyckel för anslutningen till Mailchimp. Gå till %1$sdina Mailchimp-inställningar%2$s för att ansluta till Mailchimps API.

en: Connect to Mailchimp
sv_SE: Anslut till Mailchimp

en: Disconnect from Mailchimp
sv_SE: Koppla bort från Mailchimp

en: Connected to Mailchimp.
sv_SE: Ansluten till Mailchimp.

en: Connected to Mailchimp as:
sv_SE: Ansluten till Mailchimp som:

en: Could not authenticate with Mailchimp.
sv_SE: Kunde inte autentisera hos Mailchimp.

en: Unable to add note to subscriber: %s
sv_SE: Det går inte att lägga till anteckning om prenumeranten: %s

en: Unable to add/update subscriber tags: %s
sv_SE: Det går inte att lägga till/uppdatera prenumerantens etiketter: %s

en: Unable to add/update subscriber: %s
sv_SE: Det går inte att lägga till/uppdatera prenumeranten: %s

en: Unable to check if email address is already used by a member: %s
sv_SE: Det går inte att kontrollera om e-postadressen redan används av en medlem: %s

en: A valid Email address must be provided.
sv_SE: En giltigt e-postadress måste anges.

en: Unable to process feed because API could not be initialized.
sv_SE: Det gick inte att bearbeta flödet eftersom API:et inte kunde initieras.

en: Abusing this may cause your Mailchimp account to be suspended.
sv_SE: Missbruk av detta kan leda till att ditt Mailchimp-konto blockeras.

en: Enable permission if:
sv_SE: Aktivera godkännande om:

en: Due to limitations with Mailchimp's API, we are only able to get available Marketing Permissions when the selected audience has at least one subscriber.
sv_SE: På grund av begränsningar i Mailchimps API kan vi bara hämta tillgängliga godkännanden för marknadsföring om den valda kontaktlistan innehåller åtminstone en prenumerant.

en: You must have at least one audience subscriber to configure Marketing Permissions.
sv_SE: Du måste ha åtminstone en prenumerant i kontaktlistan för att kunna konfigurera godkännanden för marknadsföring.

en: If
sv_SE: Om

en: Always
sv_SE: Alltid

en: Assign to group:
sv_SE: Koppla till grupp:

en: Mailchimp List
sv_SE: Mailchimp-lista

en: Email Address
sv_SE: E-postadress

en: Select a Mailchimp Audience
sv_SE: Välj kontaktlista i Mailchimp

en: No audiences found.
sv_SE: Inga kontaktlistor hittades.

en: Could not load Mailchimp contact audiences. %sError: %s
sv_SE: Det gick inte att hämta Mailchimps kontaktlista. %sFel: %s

en: When enabled and conditions are met, users will be opted into your Mailchimp audience marketing permissions. If a user is already subscribed to your audience, they will not be opted out of permissions they are already opted into.
sv_SE: När alternativet är aktiverat och om villkoren uppfylls kommer användare att läggas till i kontaktlistan i Mailchimp med godkännande för marknadsföring. Om en användare redan prenumererar på din kontaktlista kommer de inte att avföras från några godkännanden som de redan har tackat ja till.

en: Marketing Permissions
sv_SE: Tillstånd för marknadsföring

en: When conditional logic is enabled, form submissions will only be exported to Mailchimp when the conditions are met. When disabled all form submissions will be exported.
sv_SE: När villkorsstyrd logik är aktiverad kommer inskickade formulär att exporteras till Mailchimp endast om villkoren är uppfyllda. När alternativet inte är aktiverat kommer alla inskickade formulär att exporteras.

en: Conditional Logic
sv_SE: Villkorsstyrd logik

en: Note
sv_SE: Anteckning

en: Associate tags to your Mailchimp contacts with a comma separated list (e.g. new lead, Gravity Forms, web source). Commas within a merge tag value will be created as a single tag.
sv_SE: Koppla etiketter till dina kontakter i Mailchimp med en kommaavgränsad lista (t.ex. nytt lead, Gravity Forms, webbkälla). Kommatecken i värdet för en kopplingstagg skapas som en enstaka etikett.

en: Tags
sv_SE: Etiketter

en: Mark subscriber as VIP
sv_SE: Markera prenumeranten som ”VIP”

en: When the double opt-in option is enabled, Mailchimp will send a confirmation email to the user and will only add them to your Mailchimp audience upon confirmation.
sv_SE: Om alternativet ”dubbelbekräftad anmälan” är aktiverat kommer Mailchimp att skicka e-post för bekräftelse till användaren och lägga till dem i kontaktlistan i Mailchimp först efter användarens bekräftelse.

en: Double Opt-In
sv_SE: Dubbelbekräftad anmälan

en: Options
sv_SE: Inställningar

en: When one or more groups are enabled, users will be assigned to the groups in addition to being subscribed to the Mailchimp audience. When disabled, users will not be assigned to groups.
sv_SE: Om en eller flera grupper är aktiverade kommer användarna att läggas till i dessa grupper samtidigt som de läggs till i kontaktlistan i Mailchimp. Om funktionen är inaktiverad kommer användarna inte att läggas till i några grupper.

en: Groups
sv_SE: Grupper

en: Associate your Mailchimp merge tags to the appropriate Gravity Form fields by selecting the appropriate form field from the list.
sv_SE: Associera dina kopplingstaggar (merge tags) i Mailchimp till motsvarande fält i Gravity Form genom att välja rätt formulärfält i listan.

en: Map Fields
sv_SE: Koppla fält

en: Select the Mailchimp audience you would like to add your contacts to.
sv_SE: Välj till vilken kontaktlista i Mailchimp du vill lägga till nya kontakter.

en: Mailchimp Audience
sv_SE: Prenumerantlista i Mailchimp

en: Enter a feed name to uniquely identify this setup.
sv_SE: Ange ett flödesnamn som unikt identifierar denna konfiguration.

en: Name
sv_SE: Namn

en: Mailchimp Feed Settings
sv_SE: Inställningar för Mailchimp-flöde

note: translators: %1 is an opening <a> tag, and %2 is a closing </a> tag.
en: Mailchimp makes it easy to send email newsletters to your customers, manage your subscriber audiences, and track campaign performance. Use Gravity Forms to collect customer information and automatically add it to your Mailchimp subscriber audience. If you don't have a Mailchimp account, you can %1$ssign up for one here.%2$s
sv_SE: Med Mailchimp kan du enkelt skicka nyhetsbrev till dina kunder, hantera dina prenumeranter och följa upp resultatet av dina kampanjer. Använd Gravity Forms för att samla in kundinformation och automatiskt lägga till den i din prenumerantlista i Mailchimp. Om du inte har något Mailchimp-konto kan du %1$sregistrera dig här.%2$s

en: Subscribe user to Mailchimp only when payment is received.
sv_SE: Aktivera prenumerationen hos Mailchimp först när betalning har tagits emot.

note: Description of the plugin
en: Integrates Gravity Forms with Mailchimp, allowing form submissions to be automatically sent to your Mailchimp account.
sv_SE: Integrerar Gravity Forms med Mailchimp så att inskickade formulär kan skickas automatiskt till ditt Mailchimp-konto.

note: Plugin Name of the plugin
en: Gravity Forms Mailchimp Add-On
sv_SE: Utökning till Gravity Forms för Mailchimp
