WP-Syntex - Polylang for WooCommerce - en to fi translation catalogue (74 entries)

en: All WooCommerce pages are translated.
fi: Kaikki WooCommerce-sivut on käännetty.

en: Before creating these pages in each language, if available, we will try to install the plugin translations.
fi: Ennen näiden sivujen luomista jokaisella kielellä, yritämme asentaa saatavilla olevat lisäosien käännökset.

en: For your multilingual shop to work correctly, we need to ensure that all the WooCommerce pages are created and translated.
fi: Jotta monikielinen kauppasi toimii oikein, meidän pitää varmistaa, että kaikki WooCommerce-sivut on olemassa ja käännetty.

en: Finally, we are going to ensure that all the WooCommerce pages are created and translated.
fi: Lopuksi varmistamme, että kaikki WooCommerce-sivut on olemassa ja käännetty.

en: Missing plugin translations
fi: Puuttuvat lisäosien käännökset

en: All the WooCommerce pages have already been created and translated, but some plugin translations have not been installed yet. We will try to install the plugin translations, if available.
fi: Kaikki WooCommercen sivut ovat jo olemassa ja käännetty, mutta joitakin lisäosien käännöksiä on vielä kääntämättä. Yritämme asentaa saatavilla olevat lisäosien käännökset.

en: For your multilingual shop to work correctly, all the WooCommerce pages must be created and translated.
fi: Jotta monikielinen kauppasi toimii oikein, kaikkien WooCommerce-sivujen tulee olla olemassa ja käännetty.

en: WooCommerce pages
fi: WooCommerce-sivut

en: Update translations
fi: Päivitä käännökset

[ctx: Default category slug]
en: Uncategorized
fi: Ei-luokiteltu

en: All missing WooCommerce pages successfully installed
fi: Kaikki puuttuvat WooCommerce-sivut onnistuneesti asennettu

[ctx: Page title]
en: My account
fi: Tilini

[ctx: Page slug]
en: my-account
fi: tilini

[ctx: Page title]
en: Checkout
fi: Kassalle

[ctx: Page slug]
en: checkout
fi: kassalle

[ctx: Page title]
en: Cart
fi: Ostoskori

[ctx: Page slug]
en: cart
fi: ostoskori

[ctx: Page title]
en: Shop
fi: Kauppa

[ctx: Page slug]
en: shop
fi: kauppa

en: This tool will install all the missing WooCommerce pages. Pages already defined and set up will not be replaced.
fi: Tämä työkalu asentaa kaikki puuttuvat WooCommerce-sivut. Jo määriteltyjä ja käsiteltyjä sivuja ei korvata.

en: Note:
fi: Huom:

en: Install pages
fi: Asenna sivut

en: Install WooCommerce pages
fi: Asenna WooCommerce-sivut

en: Terms and Conditions Page
fi: Käyttöehdot-sivu

en: My Account Page
fi: Tilisivuni

en: Checkout Page
fi: Kassasivu

en: Cart Page
fi: Ostoskorisivu

en: Shop Page
fi: Kauppasivu

en: Lost password
fi: Salasana kateissa

en: Add to menu
fi: Lisää valikkoon

en: Select all
fi: Valitse kaikki

en: WooCommerce endpoints
fi: WooCommerce-päätepisteet

note: translators: %s comma separated list of native languages names
en: The shortcode is missing for the translation in %s | The shortcode is missing for the translations in %s
fi[0]: Lyhytkoodi puuttuu käännöksestä kielellä %s
fi[1]: Lyhytkoodi puuttuu käännöksistä kielillä %s

note: translators: %s comma separated list of native languages names
en: Missing translation: %s | Missing translations: %s
fi[0]: Puuttuva käännös: %s
fi[1]: Puuttuvat käännökset: %s

en: Page not set
fi: Sivua ei ole asetettu

en: The status of your WooCommerce shop's “My Account” page translations.
fi: WooCommerce-kauppasi "Tilini"-sivun käännösten tila.

[ctx: Page setting]
en: My account
fi: Tilini

en: The status of your WooCommerce shop's checkout page translations.
fi: WooCommerce-kauppasi kassasivun käännösten tila.

[ctx: Page setting]
en: Checkout
fi: Kassa

en: The status of your WooCommerce shop's cart translations.
fi: WooCommerce-kauppasi ostoskorin käännösten tila.

[ctx: Page setting]
en: Cart
fi: Ostoskori

en: The status of your WooCommerce shop's homepage translations.
fi: WooCommerce-kauppasi etusivun käännösten tila.

[ctx: Page setting]
en: Shop base
fi: Kaupan koti

note: translators: %s is a page name
en: Edit %s page
fi: Muokkaa sivua %s

en: WooCommerce pages translations
fi: WooCommerce-sivujen käännökset

note: translators: %s contains the name of the original product.
en: %s (Copy)
fi: %s (kopio)

en: Placeholder
fi: Paikanvaraaja

en: night | nights
fi[0]: yö
fi[1]: yöt

en: minute | minutes
fi[0]: minuutti
fi[1]: minuutit

en: hour | hours
fi[0]: tunti
fi[1]: tunnit

en: week | weeks
fi[0]: viikko
fi[1]: viikot

en: day | days
fi[0]: päivä
fi[1]: päivät

en: month | months
fi[0]: kuukausi
fi[1]: kuukaudet

en: Switch Button Text
fi: Muuta painiketekstiä

en: Place Order Button Text
fi: Tilauspainikkeen teksti

en: Add to Cart Button Text
fi: Ostokoriin lisäyksen painiketeksti

en: Label
fi: Tunnus

note: translators: %s is a link to the Stripe documentation
en: TEST MODE ENABLED. In test mode, you can use the card number 4242424242424242 with any CVC and a valid expiration date or check the documentation "<a href="%s">Testing Stripe</a>" for more card numbers.
fi: TESTITILA KÄYTÖSSÄ. Testitilassa voit käyttää korttia numerolla 4242424242424242 ja mitä tahansa CVC-koodia ja voimassaolopäivämäärää. Löydät korttinumeroja myös ohjeesta "<a href="%s">Testing Stripe</a>".

en: Tax name
fi: Veron nimi

en: Attribute
fi: Ominaisuus

en: Bank name
fi: Pankin nimi

en: Account name
fi: Tilin nimi

en: Terms and conditions
fi: Käyttöehdot

en: Checkout privacy policy
fi: Kassan tietosuojaseloste

en: Registration privacy policy
fi: Rekisteröinnin tietosuojaseloste

en: Decimal separator
fi: Desimaalinerotin

en: Thousand separator
fi: Tuhaterotin

en: Currency position
fi: Valuuttamerkin paikka

en: Store notice text
fi: Kaupan huomioteksti

en: Footer text
fi: Alatunnisteen teksti

en: Translation group
fi: Käännösryhmä

en: Language
fi: Kieli

en: An error has occurred.
fi: Virhe on tapahtunut.

note: Description of the plugin
en: Adds multilingual capability to WooCommerce
fi: Lisää monikielisyyden tuen WooCommerceen
