WP-Syntex - Polylang for WooCommerce - en to sv_SE translation catalogue (76 entries)

en: All WooCommerce pages are translated.
sv_SE: Alla WooCommerce-sidor är översatta.

en: Before creating these pages in each language, if available, we will try to install the plugin translations.
sv_SE: Innan du skapar dessa sidor för varje språk kommer vi först att försöka installera tilläggets översättningar, om de är tillgängliga.

en: For your multilingual shop to work correctly, we need to ensure that all the WooCommerce pages are created and translated.
sv_SE: För att din flerspråkiga butik ska fungera korrekt måste vi se till att alla WooCommerce-sidor skapas och översätts.

en: Finally, we are going to ensure that all the WooCommerce pages are created and translated.
sv_SE: Slutligen ska vi se till att alla WooCommerce-sidor är skapade och översatta.

en: Missing plugin translations
sv_SE: Tilläggsöversättningar som saknas

en: All the WooCommerce pages have already been created and translated, but some plugin translations have not been installed yet. We will try to install the plugin translations, if available.
sv_SE: Alla WooCommerce-sidor är skapade och översatta, men översättningarna av vissa tillägg är inte installerade ännu. Vi kommer att försöka installera översättningar av tilläggen, om de är tillgängliga.

en: For your multilingual shop to work correctly, all the WooCommerce pages must be created and translated.
sv_SE: För att din flerspråkiga butik ska fungera korrekt måste alla WooCommerce-sidor skapas och översättas.

en: WooCommerce pages
sv_SE: WooCommerce-sidor

en: Update translations
sv_SE: Uppdatera översättningar

[ctx: Default category slug]
en: Uncategorized
sv_SE: Okategoriserad

en: All missing WooCommerce pages successfully installed
sv_SE: Alla saknade WooCommerce-sidor har installerats

[ctx: Page title]
en: My account
sv_SE: Mitt konto

[ctx: Page slug]
en: my-account
sv_SE: mitt-konto

[ctx: Page title]
en: Checkout
sv_SE: Kassa

[ctx: Page slug]
en: checkout
sv_SE: kassa

[ctx: Page title]
en: Cart
sv_SE: Varukorg

[ctx: Page slug]
en: cart
sv_SE: varukorg

[ctx: Page title]
en: Shop
sv_SE: Butik

[ctx: Page slug]
en: shop
sv_SE: butik

en: This tool will install all the missing WooCommerce pages. Pages already defined and set up will not be replaced.
sv_SE: Detta verktyg installerar alla WooCommerce-sidor som saknas. Befintliga sidor kommer inte att ersättas.

en: Note:
sv_SE: Kommentar:

en: Install pages
sv_SE: Installera sidor

en: Install WooCommerce pages
sv_SE: Installera sidor för WooCommerce

en: Terms and Conditions Page
sv_SE: Sida för regler och villkor

en: My Account Page
sv_SE: Min kontosida

en: Checkout Page
sv_SE: Sida för Kassa

en: Cart Page
sv_SE: Varukorgssida

en: Shop Page
sv_SE: Butiksida

en: Lost password
sv_SE: Glömt lösenord

en: Add to menu
sv_SE: Lägg till i menyn

en: Select all
sv_SE: Välj alla

en: WooCommerce endpoints
sv_SE: WooCommerce-ändpunkter

note: translators: %s comma separated list of native languages names
en: The shortcode is missing for the translation in %s | The shortcode is missing for the translations in %s
sv_SE[0]: Kortkod saknas för översättningen i %s
sv_SE[1]: Kortkoder saknas för översättningen i %s

note: translators: %s comma separated list of native languages names
en: Missing translation: %s | Missing translations: %s
sv_SE[0]: Saknad översättning: %s
sv_SE[1]: Saknade översättningar: %s

en: Page not set
sv_SE: Ingen sida har valts

en: The status of your WooCommerce shop's “My Account” page translations.
sv_SE: Översättningsstatus för sidan ”Mitt konto” i din WooCommerce-butik.

[ctx: Page setting]
en: My account
sv_SE: Mitt konto

en: The status of your WooCommerce shop's checkout page translations.
sv_SE: Översättningsstatus för kassan i din WooCommerce-butik.

[ctx: Page setting]
en: Checkout
sv_SE: Kassa

en: The status of your WooCommerce shop's cart translations.
sv_SE: Översättningsstatus för varukorgssidan i din WooCommerce-butik.

[ctx: Page setting]
en: Cart
sv_SE: Varukorg

en: The status of your WooCommerce shop's homepage translations.
sv_SE: Översättningsstatus för startsidan i din WooCommerce-butik.

[ctx: Page setting]
en: Shop base
sv_SE: Butikens bas

note: translators: %s is a page name
en: Edit %s page
sv_SE: Redigera sidan %s

en: WooCommerce pages translations
sv_SE: Översättningar av WooCommerce-sidor

note: translators: %s contains the name of the original product.
en: %s (Copy)
sv_SE: %s (kopia)

note: translators: %1$s and %2$s are plugin version numbers, %3$s is the plugin name (Polylang or Polylang Pro)
en: You are using %3$s %1$s. Polylang for WooCommerce requires at least %3$s %2$s.
sv_SE: Du använder %3$s %1$s. Polylang for WooCommerce kräver lägst %3$s %2$s.

note: translators: %s is the plugin name (Polylang or Polylang Pro)
en: Polylang for WooCommerce has been deactivated because you are using an old version of %s.
sv_SE: Polylang för WooCommerce har inaktiverats eftersom du använder en föråldrad version av %s.

en: Placeholder
sv_SE: Platshållare

en: night | nights
sv_SE[0]: natt
sv_SE[1]: nätter

en: minute | minutes
sv_SE[0]: minut
sv_SE[1]: minuter

en: hour | hours
sv_SE[0]: timme
sv_SE[1]: timmar

en: week | weeks
sv_SE[0]: vecka
sv_SE[1]: veckor

en: day | days
sv_SE[0]: dag
sv_SE[1]: dagar

en: month | months
sv_SE[0]: månad
sv_SE[1]: månader

en: Switch Button Text
sv_SE: Knapptext för växling

en: Place Order Button Text
sv_SE: Knapptext för att göra beställning

en: Add to Cart Button Text
sv_SE: Knapptext för att lägga i varukorg

en: Label
sv_SE: Etikett

note: translators: %s is a link to the Stripe documentation
en: TEST MODE ENABLED. In test mode, you can use the card number 4242424242424242 with any CVC and a valid expiration date or check the documentation "<a href="%s">Testing Stripe</a>" for more card numbers.
sv_SE: TESTLÄGE AKTIVERAT. I testläget kan du använda kortnumret 4242424242424242 med valfritt CVC-värde och ett giltigt utgångsdatum eller hämta fler kortnummer i dokumentationen ”<a href="%s">Testing Stripe</a>”.

en: Tax name
sv_SE: Momsnamn

en: Attribute
sv_SE: Attribut

en: Bank name
sv_SE: Bankens namn

en: Account name
sv_SE: Kontonamn

en: Terms and conditions
sv_SE: Villkor

en: Checkout privacy policy
sv_SE: Integritetspolicy för kassan

en: Registration privacy policy
sv_SE: Integritetspolicy för registrering

en: Decimal separator
sv_SE: Decimalavgränsare

en: Thousand separator
sv_SE: Tusentalsavgränsare

en: Currency position
sv_SE: Placering av valutasymbolen

en: Store notice text
sv_SE: Meddelandetext i butiken

en: Footer text
sv_SE: Sidfotstext

en: Translation group
sv_SE: Översättningsgrupp

en: Language
sv_SE: Språk

en: An error has occurred.
sv_SE: Ett fel har inträffat.

note: Description of the plugin
en: Adds multilingual capability to WooCommerce
sv_SE: Ger möjlighet att skapa flerspråkiga butiker med WooCommerce
