WooCommerce Noutopistehaku 1.8.1 - en to sv_SE translation catalogue (110 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: WooCommerce Noutopistehaku
sv_SE: WooCommerce Fraktagenter

note: Description of the plugin
en: Provides support for shipping carrier agent / service point search.
sv_SE: Erbjuder stöd för sökning av fraktagent / utlämningsställe.

en: Carrier Agents
sv_SE: Fraktagenter

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Display Style
sv_SE: Visningsstil

en: Search by postcode
sv_SE: Sök utifrån postnummer

en: Radio buttons (deprecated)
sv_SE: Radioknappar (föråldrad)

en: Select list (deprecated)
sv_SE: Rullgardinsmeny (föråldrad)

en: Add agent to the new order email
sv_SE: Lägg till agent till det nya beställningsmejlet

en: Klarna Checkout integration
sv_SE: Integration av Klarna Checkout

en: Pickup location
sv_SE: Upphämtningsplats

en: Search
sv_SE: Sök

en: - Show more -
sv_SE: - Visa mer -

en: - Displaying all -
sv_SE: - Visar alla -

en: Enter postcode to view available pickup locations
sv_SE: Ange postnummer för att se tillgängliga upphämtningsplatser

en: Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. <code>10.00 * [qty]</code>.
sv_SE: Ange kostnad (exkl. skatt) eller summa, t.ex. <code>10,00 * [qty]</code>.

en: Use <code>[qty]</code> for the number of items.
sv_SE: Använd <code>[qty]</code> för antalet föremål.

en: Pricing Method
sv_SE: Metod för prissättning

en: Fixed Rate
sv_SE: Fast pris

en: Weight Classes
sv_SE: Viktklasser

en: Weight rates
sv_SE: Viktpriser

en: Enter weight rates in the following format: max weight|price (e.g. 2|5). Enter one rate per line.
sv_SE: Ange viktpriser i följande format: max vikt|pris (t.ex. 2|5). Ange ett värde per rad.

en: Free shipping requires...
sv_SE: Gratis frakt kräver…

en: Free shipping threshold
sv_SE: Tröskel för gratis frakt

en: Free shipping threshold for the shipping method. Leave empty for no free shipping
sv_SE: Gräns för gratis frakt för leveransmetoden. Lämna tomt vid ingen gratis frakt

en: Discounts on free shipping threshold
sv_SE: Rabatter vid uppnådd tröskel för gratis frakt

en: Ignore discounts on free shipping threshold
sv_SE: Ignorera rabatter vid uppnådd tröskel för gratis frakt

en: If checked, free shipping would be available based on pre-discount order amount.
sv_SE: Om kontrollerad hade gratis frakt varit tillgänglig baserat på beställningssumma före rabatt.

en: Matkahuolto with agent search
sv_SE: Matkahuolto med sökning efter agent

en: User ID
sv_SE: Användar-ID

en: User ID provided by Matkahuolto to the API. For testing: 09430023
sv_SE: Användar-ID som tillhandahålls av Matkahuolto till API:n. För testning: 09430023

en: API Version
sv_SE: API-version

en: Version 2 Test
sv_SE: Test för version 2

en: Version 1 (deprecated)
sv_SE: Version 1 (föråldrad)

en: Agent type
sv_SE: Typ av agent

en: All
sv_SE: Alla

en: Matkahuolto offices
sv_SE: Matkahuoltos kontor

en: Matkahuolto service point
sv_SE: Matkahuoltos serviceställe

en: Matkahuolto parcel lockers
sv_SE: Matkahuoltos paketskåp

en: Matkahuolto service points without parcel lockers
sv_SE: Matkahuoltos serviceställen utan paketskåp

en: No outdoors parcel lockers
sv_SE: Inga paketskåp utomhus

en: Only R-Kioski locations
sv_SE: Endast R-Kioski-ställen

en: Only special handover locations
sv_SE: Endast ställen med speciell överlämning

en: Using test environment. <a href="%s" target="_blank">Go to settings &raquo</a>
sv_SE: Använder testmiljön. <a href="%s" target="_blank">Gå till inställningar &raquo</a>

en: Connection error
sv_SE: Anslutningsfel

en: No agents found. Please try another postcode.
sv_SE: Inga agenter hittades. Vänligen prova ett annat postnummer.

en: %s. <a href="%s" target="_blank">Go to settings &raquo;</a>
sv_SE: %s. <a href="%s" target="_blank">Gå till inställningar &raquo;</a>

en: Access denied
sv_SE: Åtkomst nekad

en: Pakettipiste with agent search
sv_SE: Pakettipiste med sökning efter agent

en: Posti with agent search
sv_SE: Posti med sökning efter agent

en: Posti office
sv_SE: Posti-kontor

en: Locker
sv_SE: Skåp

en: Filter by capability
sv_SE: Filtrera efter kapacitet

en: - None -
sv_SE: - Inga -

en: Fast Track - Uusimaa
sv_SE: Snabbspår – Nyland

en: Fast Track - PK-seutu
sv_SE: Snabbspår – huvudstadsregionen

en: Fast Track - Turku
sv_SE: Snabbspår – Åbo

en: Fast Track - Turku seutu
sv_SE: Snabbspår – Åbo-regionen

en: Saturday delivery
sv_SE: Lördagsleverans

en: Invalid response code while connecting to Posti location service: %s
sv_SE: Ogiltig svarskod vid anslutning till Postis platstjänst: %s

en: Error while connecting to Posti location service: %s
sv_SE: Fel vid anslutning till Postis platstjänst: %s

en: Invalid response code while connecting to authentication service: %s
sv_SE: Ogiltig svarskod vid anslutning till autentiseringstjänst: %s

en: Error while connecting to authentication service: %s
sv_SE: Fel vid anslutning till autentiseringstjänst: %s

en: Error while connecting to Posti location service (v1): %s
sv_SE: Fel vid anslutning till Postis platstjänst (v1): %s

en: PostNord with agent search
sv_SE: PostNord med sökning efter agent

en: Service points - Finland
sv_SE: Serviceställen – Finland

en: Parcel lockers - Nordics
sv_SE: Paketskåp – Norden

en: No outdoor parcel lockers
sv_SE: Inga paketskåp utomhus

en: Access denied due to invalid API key.
sv_SE: Åtkomst nekad på grund av ogiltig API-nyckel.

en: DB Schenker with agent search
sv_SE: DB Schenker med sökning efter agent

en: UPS with agent search
sv_SE: UPS med sökning efter agent

en: UPS Access Key
sv_SE: UPS-åtkomstnyckel

en: UPS Username
sv_SE: UPS-användarnamn

en: UPS Password
sv_SE: UPS-lösenord

en: UPS access key, username or password is missing.<br><a href="%s" target="_blank">Go to settings &raquo;</a>
sv_SE: UPS-åtkomstnyckel, användarnamn eller lösenord saknas. <br><a href="%s" target="_blank">Gå till inställningar &raquo;</a>

en: Error occurred while trying fetch agents: %s (%s).<br><a href="%s" target="_blank">Go to settings &raquo;</a>
sv_SE: Fel inträffade vid försök att hämta agenter: %s (%s).<br><a href="%s" target="_blank">Gå till inställningar &raquo;</a>

en: WooCommerce Carrier Agents license has expired. Renew now to keep receiving support and updates. <a href="%s" target="_blank">Renew now &raquo;</a>
sv_SE: WooCommerces licens för fraktagenter har utgått. Förnya nu för att fortsätta få support och uppdateringar. <a href="%s" target="_blank">Förnya nu &raquo;</a>

en: License status
sv_SE: Licensstatus

en: Active
sv_SE: Aktiv

en: Unknown
sv_SE: Okänd

en: Not active
sv_SE: Ej aktiv

en: Renew license &raquo;
sv_SE: Förnya licens &raquo;

en: Domain: %s *
sv_SE: Domän: %s *

en: * License can be used on development / staging versions as well
sv_SE: * Licensen kan användas på utvecklings- / testversioner också

en: Last checked: %s
sv_SE: Senast kontrollerad: %s

en: Max weight (%s)
sv_SE: Maxvikt (%s)

en: Price (%s)
sv_SE: Pris (%s)

en: Add weight rate
sv_SE: Lägg till viktpris

en: Check the license
sv_SE: Kontrollera licensen

en: License
sv_SE: Licens

en: License key
sv_SE: Licensnyckel

en: You can re-order your license key <a href="%s" target="_blank">here</a> if you don't have it.
sv_SE: Du kan återbeställa din licensnyckel <a href="%s" target="_blank">här</a> om du inte har den.

en: N/A
sv_SE: Ej tillämplig

en: Unknown error
sv_SE: Okänt fel

en: No agent selected.
sv_SE: Ingen agent vald.

en: Change
sv_SE: Ändra

en: Delete
sv_SE: Ta bort

en: Change agent
sv_SE: Ändra agent

en: Postcode
sv_SE: Postnummer

en: Save changes
sv_SE: Spara ändringar

en: No agents found. Please check the postcode.
sv_SE: Inga agenter hittades. Vänligen kontrollera postnumret.

en: Pickup Location
sv_SE: Upphämtningsplats

en: Pickup location changed: %s (%s) &rarr; %s (%s)
sv_SE: Upphämtningsplats ändrat: %s (%s) &rarr; %s (%s)

en: Pickup location added: %s (%s)
sv_SE: Upphämtningsplats tillagt: %s (%s)

en: Pickup location (%s) removed.
sv_SE: Upphämtningsplats (%s) borttaget.

en: Check
sv_SE: Kontrollera

en: Check Again
sv_SE: Kontrollera igen

en: Are you sure?
sv_SE: Är du säker?

en: Please enter the postcode in format XXXXX (e.g. 00100)
sv_SE: Vänligen ange postnummer i formatet XXXXX (t.ex. 00100)

en: Template rendering failed. The most common reason for this is that [woocommerce_checkout] shortcode has been placed in the Elementor text widget. It should be placed into the shortcode widget for correct rendering.
sv_SE: Mallrendering misslyckades. Den vanligaste anledningen till detta är att kortkoden [woocommerce_checkout] har placerats i Elementor-textwidgeten. Den bör placeras i kortkod-widgeten för korrekt rendering.
